La chapelle rénovée de l'Hôtel-Dieu, rue de l'hôpital à Orange, a été inaugurée mercredi à mardi. A partir de demain, une messe y sera célébrée tous les dimanches en latin, par différents prêtres de la paroisse et venus de l'extérieur.
Photo © Cyril Hiély
C'est demain le jour J pour la messe tridentine. Comprenez par-là, la messe en latin: elle sera célébrée ce dimanche à 9 heures à la chapelle de l'Hôtel-Dieu, rue de l'hôpital à Orange. Et ce sera désormais le cas tous les dimanches matins. La chapelle, fraîchement rénovée, a d'ailleurs été inaugurée mercredi dernier par Jacques Bompard, maire. La Municipalité a en effet pris en charge le coût de la rénovation.
"À l'heure où nombre d'églises sont fermées et se dégradent en France, a lancé le maire et conseiller général à l'orée de son discours, nous avons choisi à Orange de restaurer un patrimoine religieux indissociable de notre identité". La ville a financé en intégralité les travaux, à hauteur de 197000€. Ces derniers ont duré 6 mois et se sont terminés en janvier.
Une petite
communauté de paroissiens est venue assister à l'inauguration et
chacun, avant de dévoiler la plaque, y est allé de sa prière sous
l'impulsion du père Régis Doumas, curé de l'inter paroisse d'Orange.
"La chapelle va retrouver une partie de son mobilier d'origine, a par ailleurs annoncé Jacques Bompard. Mais ce ne sera pas qu'un musée. Ce sera aussi un lieu de culte vivant". Humble sous sa casquette de premier citoyen de la ville, il a tenu à ajouter que "le travail de la commune s'arrête là", estimant que nous étions en face d'une "saine conception de la laïcité, où l'on sait distinguer, mais sans opposer". Le maire a également profité de son allocution pour rendre hommage aux artisans qui ont travaillé sur le chantier: "des vitraux propices au recueillement" ou "des menuiseries réalisées par les ateliers municipaux" ont particulièrement retenu son attention.
| SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS - ANNéE 2008 | ||||
| Bénéficiaires | Subventions votées au CM du 16 janvier 2008 | Subventions votées Fonctionnement | CM du15 avril 2008 Exceptionnelle | TOTAL |
| C.C.A.S. | 360 000,00€ | 538 878,00 € | | 898 878,00 € |
| COS CCAS | 3 000.00 € | 7 122,00 € | | 10 122.00 € |
| Office du Tourisme | 85 00000 € | 210 259,00 € | | 295 259,00 € |
| Les rêves Bleus | 25 000,00€ | 85 000,00 € | | 110 000,00€ |
| Association LAPE | | 10 000,00€ | | 10 000,00€ |
| Association St Vincent | 10 000,00€ | 18 000,00€ | | 28 000,00 € |
| Centre social Oustaou de l'Aygue | | 12 000.00€ | | 12 000,00 € |
| CCAS Crèches familiale, collective... | | 11 000,00€ | | 11 000,00 € |
| AEPAE (pupille de l'état) | | 305,00€ | | 305,00€ |
| Amicale des retraités communaux | | | 1 000,00 € | 1 000,00 € |
| Amicale du personnel communal | | | 300,00 € | 300,00 € |
| Association familiale d'Orange | | 300,00€ | | 300,00 € |
| Association des sclérosés en plaques | | 150,00€ | | 150,00 € |
| Club du chien d'utilité | | 300,00€ | 100,00 € | 400,00 € |
| Féd. Nat. Des accidentés du travail FNATH | | 380,00€ | | 380,00 € |
| Chats sans toi | | 500,00€ | | 500,00 € |
| Les donneurs de sang | | 610,00€ | | 610,00 € |
| Lou Recati | | 610,00€ | | 610,00 € |
| UNRPA - Union Nationale des Retraités et des Personnes Agées | | | 150,00€ | 150,00 € |
| Secours Catholique | | | 1 000,00€ | 1 000,00 € |
| Chorégies | | 152 450,00€ | | 152 450,00€ |
| Culture Bibliothèque pour tous | | 300 ,00€ | | 200,00 € |
| Escolo Dou Cieri d'Orange | | 200,00€ | | 7 311,00 € |
| L'Echiquier Orangeois | | 3 811,00€ | 3 500,00 € | 400,00 € |
| L'Echo du réveil Orangeois | | 400,00€ | | 305,00 € |
| Groupe Orange Belle Epoque | | 305,00€ | | 600,00 € |
| Harmonie d'Orange | | 600,00€ | | 300,00 € |
| Provenc'arts | | 300,00€ | | 1 500,00 € |
| Troubadours des Princes | | | 1 500,00 € | |
| Ass. Des randonneurs des Pays d'Orange (ARPO) | | 150,00 € | | 150,00 € |
| Ass. Sportive Orange Nassau (ASON) volley Ball | 60 000,00 € | 90 000,00 € | | 150 000,00 € |
| Avenir Cycliste Orangeais | | 1 830,00 € | 1 870,00 € | 3 700,00 € |
| Avenir Gymnique Orangeais | | 3 500,00 € | 4 500,00 € | 8 000,00 € |
| Badminton Club Orangeois | | 400,00 € | 400,00 € | 800,00 € |
| Boule Atomique | | 305,00 € | 3 000,00 € | 3 305,00 € |
| Boule Orangeoise | | 300,00 € | 900,00 € | 1 200,00 € |
| Cercle des Nageurs Orangeois | | 2 440,00 € | | 2 440,00 € |
| Châteauneuf Orange Rugby Club (CORC) | 50 000,00 € | 49 273,00 € | | 99 273,00 € |
| Club Pongiste Orangeois | | 457,00 € | 500,00 € | 957,00 € |
| Cyclo Club Orangeois | | 610,00€ | | 610,00€ |
| Danse attitude | | 5 000,00€ | | 5 000,00€ |
| Eclaireuses et Eclaireurs de France | | 305,00 € | | 305,00 € |
| First Impact Orange | | 500,00€ | 300,00€ | 800,00€ |
| Foulée Orangeoise | | 534,00€ | | 534,00€ |
| Gaule Orangeoise | | 305,00€ | 300,00€ | 605,00€ |
| Hand Ball Club Orangeois | | 2 030,00€ | 3 960,00€ | 5 990,00€ |
| Karaté Club Orangeais | | 686,00€ | 300,00€ | 986,00€ |
| Kick Boxing club Orangeais | | | 400,00€ | 400,00€ |
| Les Pétangueles | | 305,00€ | 2 424,00€ | 2 729,00€ |
| Mistral Triath'Club | | 305,00€ | 3 149,00€ | 3 454,00€ |
| Orange Basket Club | | 6 098,00€ | 1 000,00€ | 7 098.00€ |
| Orange REV club alpin Français | | | 400,00€ | 400,00€ |
| Orange VTT | | 610,00€ | | 610,00€ |
| Rugby club Orangeais | | | 1 500,00€ | 1 500,00€ |
| Scouts et guides de France | | 305,00 € | | 305,00 € |
| Sporting Club Orangeois (SCO) | 100 000,00 | 60 000,00 € | | 160 000,00 € |
| Subaquatique Club Orangeais | | | 2 500,00 € | 2 500,00 € |
| Team Orsini | | | 3 049,00 € | 3 049,00 € |
| Union Athlétique Orangeoise | | 1 829,00 € | 762,00 € | 2 591,00 € |
| Union Judo Orange | | 535,00 € | 305,00 € | 840,00 € |
| USEP district | | 1 200,00 € | | 1 200,00 € |
| | ||||
| COMMUNES | Inscrits | Votants | Exprimés | DRIEY (UMP) | BOMPARD (MPF) | ROTICCI (MoDem) | HALOUI (PCF) | ROLANDEZ (FN) |
| CADEROUSSE | 2121 | 1517 | 1453 | 279 | 691 | 100 | 287 | 96 |
| CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE | 1519 | 1004 | 955 | 279 | 407 | 48 | 159 | 62 |
| ORANGE | 9274 | 6478 | 6083 | 944 | 3531 | 368 | 1054 | 186 |
| PIOLENC | 3625 | 2493 | 2417 | 1075 | 695 | 266 | 301 | 80 |
| Total | 16539 | 11492 | 10908 | 2577 | 5324 | 782 | 1801 | 424 |
| % | 69,48% | 94,92% | 23,62% | 48,81% | 7,17% | 16,51% | 3,89% |
| COMMUNES | Inscrits | Votants | Exprimés | DRIEY (UMP) | BOMPARD (MPF) |
| CADEROUSSE | 2120 | 1152 | 1059 | 407 | 652 |
| CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE | 1519 | 841 | 787 | 382 | 405 |
| ORANGE | 9674 | 4895 | 4576 | 1402 | 3174 |
| PIOLENC | 3623 | 2245 | 2096 | 1249 | 847 |
| Total | 16936 | 9133 | 8518 | 3440 | 5078 |
| % | 53,93% | 93,27% | 40,39% | 59,61% |